当前位置：学术参考网 > 功能翻译理论论文英文版
功能翻译理论与《工作报告》的英译李灵摘要:本文以功能翻译理论为依据，对《工作报告》翻译的实质、目的和译文的预期目的进行了分析，认为《工作报告》的翻译应遵循目的原则和忠实性原则，实现译文在译语文化中的对外宣传的预期目的。
摘要：20世纪60年代，美国翻译学家奈达提出了功能对等理论，主张用最贴近、最容易让人理解的语言来展示源语的内涵。外事翻译是向国外受众介绍一国文化和相关政策的跨文化交际行为，对构建良好国际形象至关重要…
我国引入功能翻译理论的时间不长，但是也取得了一定的成效，对功能翻译的应用也十分广泛，尤其是商务英语翻译对功能翻译理论的应用。随着我国经济的迅速发展，与其他国家之前经济文化交流的日益频繁，商务活动、对外交流活动也随之增多，所以对商务英语的运用也就越来越广泛。
可以写的理论挺多，在北外高翻上学期间，正好写过一篇关于翻译理论的读书报告，里面有讲到一些翻译理论学者，涉及翻译能力培养、翻译教学等，可以从报告里看看有没有自己感兴趣的翻译理论和学者。写论文的大家顺利～
2018-05-09翻译功能理论和翻译目的论有什么区别62012-11-23功能翻译理论语翻译目的论的区别62016-05-27德国功能翻译理论和奈达的功能对等翻译理论的区别12017-01-30功能对等理论和目的论有什么区别2013-12-12求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论68
功能对等理论视角下医学文本英汉翻译实践报告[D].西安理工大学,2020.[26]汪琬琦.地方作家的写作困境[D].中国艺术研究院,2020.[27]张凡.顺应论指导下的医学文本英译汉实践报告[D].西安理工大学,2020.[28]傅丹丹.基于功能翻译理论的汉英翻译实践报告[D
在英语专业翻译方向毕业论文写作时主要涉及的翻译理论有交际翻译理论，翻译美学，关联理论，翻译目的论，“三美”翻译理论，功能对等翻译理论，顺应论，翻译符号学，生态翻译学等。题目：功能对等理论下的食品包装翻译…
（2）功能翻译理论可用于指导学术论文摘要英译。（3）确立了学术论文摘要翻译原则。目的论的“三法则”，即目的法则、连贯法则和忠实法则是摘要翻译应遵循的“总则”。基于ISO214-1976（E）和GB6447-86有关摘要写作的规范和要求总结而成的“九原则...
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述.pdf,中国电力教育CEPE201O年第24期总第175期功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙王晓燕摘要：本文对过去5年间(2005～2009)刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行...
纽马克的文本类型翻译理论针对不同源语文本的风格、重点、中心及语言的类型等具体的特点，结合某一文本中新词和新义、不常见修辞、语义丧失处理、翻译单位的大小、译文与原文相对长度等具体功能分类，为翻译提出了一系列具体可操作的方法。
功能翻译理论英语论文开题报告从功能翻译理论角度浅谈英文歌词的翻译本科生毕业论文开题报告表论文名1.称中文从功能翻译理论角度浅谈英文歌词的翻译英文TranationofEng...
2、功能翻译理论强调修辞形式等同和功能等值的一致性,修辞是手段,是形式;功能是修辞产生的结果或达到的目的,是内容的总和。修辞包括概念段内和句内的修辞,即语...
2从目的论视角看英汉成语的直译和意译3广告英语中委婉语的语用研究4《梦》中文化词的翻译5残酷的战争和脆弱的爱情---再读《永别了,武器》6试论英汉日常...
关注问题写回答英文论文怎样查找英文论文翻译功能理论的外文资料?想找一些翻译理论主要作家的的资料,英文版的,在知网上好难找到,找了好久关注者2被浏览1...
功能派翻译理论对翻译的定义是:“翻译是创作使其发挥某种功能的译语文本。它与其原语文本保持的联系将根据译文预期或所要求的功能得以具体化。翻译使得由于客观...
从功能翻译理论角度浅谈英文歌词的翻译本科生毕业论文开题报告表论文名称中文从功能翻译理论角度浅谈英文歌词的翻译英文TranslationofEnglishLyri...
【摘要】:本文结合功能翻译理论探讨英语歌曲汉译的策略和方法。二十世纪源于德国的功能翻译理论认为翻译不是一种过程,而是人类交际行为的一种特定形式。人类行为具有目...
关联理论在《老友记》幽默言语翻译中的运用对外新闻的导语编译研究从原型批评的角度《野草在歌唱》的人物及意象从麦田里的守望者到中国的青少年伯内特《秘密花园》的...
功能翻译理论对旅游英语翻译的启示(论文资料)戈御铷考V01.N06.June2009LIBERALARTSFANS浅谈功能翻译理论对旅游英语翻译的启示姜琳琳(山东大学威海分校大...
要】文章从功能翻译理论的概念入手,分析了功能翻译理论中的基本原则、基于功能翻译理论的英语翻译方法和基于功能翻译理论的英语翻译技巧等不同的方面,在基于功...