当前位置：学术参考网 > 从功能对等论看电影字幕论文
西安电子科技大学硕士学位论文从功能对等理论看外国电影的字幕翻译姓名：毛盾申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：杨纳让20100101摘要摘要从二十世纪诞生开始，随着科技的快速发展，电影已成为人们日常生活中的主要艺术形式之一。
从功能对等理论看外国电影的字幕翻译.摘要摘要从二十世纪诞生开始，随着科技的快速发展，电影已成为人们日常生活中的主要艺术形式之一。.而字幕翻译，作为影视翻译的主要形式之一，受到观众的广泛青睐。.虽然影视翻译作品对当今社会有着巨大影响...
功能对等理论视角下的电影字幕翻译——以《寻梦环游记》为例.李小倩.【摘要】：随着现代科技的不断发展,国际文化的交流逐渐摆脱了地域、制度的;越来越多的电影艺术作为文化的载体在国际市场中流动,电影字幕翻译的重要性也就不言而喻了。.本文以...
本文是全英原创论文，需要可以联系客服QQ：799757938(英语系毕业论文)从功能对等论的角度看电影《暮光之城》的字幕翻译开题报告+文献综述+论文电影字幕翻译是一个较为新兴的翻译领域，而奈达的功能对等论是一个耳熟能详的翻译学派，本文...
从功能对等理论角度分析电影字幕汉译策略-以《傲慢与偏见》为例_开题报告_英语论文网.一、选题的背景、意义.经济的发展促进了电影行业的发展，因为人们开始追求更高质量的生活。.而随着外国电影的大量引进，字幕翻译开始兴起。.为了使观众能理解...
从功能对等理论看电影《功夫熊猫2》的字幕翻译.pdf.摘要作为现代生活不可或缺的大众传播艺术，电影具有传递信息，传播文化的使命。.电影的发展使字幕翻译也随之成为一个新兴的翻译领域。.随着中外文化交流日益频繁，国外影视剧越来越多地涌入国内...
从功能对等论的角度看电影《暮光之城》的字幕翻译_英语专业论文发布：经管之家|分类：英语专业论文搜索关于本站人大经济论坛-经管之家：分享大学、考研、论文、会计、留学、数据、经济学、金融学、管理学、统计学、博弈论、统计年鉴、行业...
从功能翻译理论看电影字幕的翻译：《阿甘正传》个案研究重庆大学硕士学位论文学生姓名：易指导教师：向小林副教授业：外国语言学及应用语言学学科门类：文重庆大学外国语学院二OO八年四月FilmSubtitlingFunctionalistApproachCaseStudy...
120个电影字幕翻译研究论文选题.随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。.学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业同学参考。.
论文摘要：这里主要讨论翻译理论对字幕翻译的影响。其中有一个翻译理论很适用于影视字幕翻译——功能对等论。[奈达《翻译理论与实践》]运用在翻译领域即可理解为，在翻译后，中国人看从功能对等论看《老友记》字幕翻译_英语论文.docx更新时间...
从语言、语义和语用等不同方面,通过具有代表性的字幕翻译实例,来分析《疯狂动物城》的字幕是否达到了功能对等。在功能对等理论的指导下,总结出字幕翻译中用到...
本文首先对电影字幕翻译进行界定和分类,探讨了国内外的研究成果,以及电影字幕翻译的特点和难点;然后提出从功能对等论的角度来分析电影字幕翻译的必要性;最后以热门电影《暮光...
从功能对等理论看电影《黑天鹅》的字幕翻译_英语毕业论文CaptionTranslationoftheMovieBlackSwanfromFunctionalEquivalentTheory摘要《黑天鹅》是...
随着世界一体化趋势的不断加强,电影市场也迅速壮大,越来越多的中国优秀电影成功进军国际市场,因此,有必要对电影字幕翻译引起高度重视.文章首先对功能对等理论及...
上一篇:从《傲慢与偏见》看印刷出版文化对女性教育的影响_英语论文.doc下一篇:从功能对等理论谈中国颜色习语的翻译_英语论文.docAbstractWiththedevelopme...
论文第一部分介绍了字幕翻译的特点;第二部分对功能对等论做了概述;第三部分简要介绍电影《肖申克的救赎》;第四部分从功能对等的角度对《肖申克的救赎》这部电...
近年来,随着经济全球化的不断发展,通过互联网等媒介,各种语言的影视作品可为各国人民所。影视作品的字幕翻译作为一种新兴的翻译方式,其地位也越来越重要。...
随着世界一体化趋势的不断加强,电影市场也迅速壮大,越来越多的中国优秀电影成功进军国际市场,因此,有必要对电影字幕翻译引起高度重视.文章首先对功能对等理论及...
第21卷第11期VD1.21No.11鄂州大学学报2014年11月NOV.2014JounarlofEzhouUniversity从功能对等理论看电影字幕的翻译沈麟,丰萍(贵州大学外...
内容提示:第21卷第11期Vol.21No.11鄂州大学学报JournalofEzhouUniversity2014年11月Nov.2014从功能对等理论看电影字幕的翻译沈麟,丰萍(贵州大学外国语...