当前位置：学术参考网 > 功能对等广告翻译论文
硕十学位论文题目功能对等理论及其在广告翻译中的应用作者姓名指导教师姓名李副教授学科专业外国语言学及应用语言学提交论文日期二oo六年四月摘要：1969年美国著名翻译理论家尤宝A奈达提出了“功能对等”理论。
郑素娟摘要：随着全球经济一体化的发展，商务英语广告的恰当翻译在商务沟通和交流中的作用日益明显。功能对等理论是翻译的重要理论之一。功能对等理论在商务英语广告翻译中的运用的研究能够使广告的译本更符合受众的心理需求，广告语所承载的产品内涵也能更好地得以体现。
由于作者的疏忽毗及知识水平和翻译能力均很有限，论文存在很多不足之处。.麓琵富之，文章分拆了功§i对等理论莠将其积投戏分运霜虱广篱蘸译中，指出功能对等理论应用于广告翻译成具有很大的可行性和积极的指导意义。.同时，在作者的广告翻译实践...
从奈达的功能对等看广告中的文化词翻译奈达提出“所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最切近又最自然的对等语再现原语的信息。”[1]广告是社会的一面镜子，每个社会都有其特殊的文化，这些文化影响着顾客的审美标准、价值取向以及购物倾向等。
中国海洋大学硕士学位论文奈达功能对等理论指导下的英文广告标语翻译姓名：宋玲玲申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：滕梅20090601奈达功能对等理论指导下的英文广告标语翻译中文摘要广告文体，作为一种具有很高商业价值的实用性文体，具有独特的艺术形式和...
2.功能对等理论在广告翻译中的可行性第一，如上述的功能对等理论核心为强调接受者的反应和意义第一，这很符合广告的要求。首先，广告的最终目的就是促使消费者去购买该商品，它很看重消费者的反应。不管那则广告源语言有多生动，多...
奈达功能对等理论指导下的汉英广告翻译-硕士学位论文：奈达功能对等理论指导下的汉英广告翻译首页文档视频音频文集文档搜试试会员中心VIP福利社VIP免费专区VIP专属特权客户端看过登录百度文库高校与高等教育奈达功能对等...
之后，钟馥兰（2003）将奈达的功能对等理论引入了广告修辞翻译。她指出译者应结合不同的翻译方法，选择目标消费者最易接受的表达方式。除了直译、意译和活译外，她还增加了套译、补译等，从而使广告翻译方法更为丰富。
论文导读：双关修辞格及其在英汉广告中的运用。双关语自身具有幽默、寓意于不言中的特点。英汉广告中双关语翻译的原则和方法。功能对等、效果优先是广告双关语翻译的基本原则。
开题报告书功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译论文（设计）..doc,保定学院本科毕业论文（设计）开题报告书题目：功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译学生姓名：李桐系（部）：外语系年级：2012级本科专业：英语学号：120814412指导教师：苏RR职称：讲师…
从功能对等看英语广告的翻译毕业论文_英语学习_外语学习_教育专区人阅读|次下载从功能对等看英语广告的翻译毕业论文_英语学习_外语学习_教育专区。从功能对等看英语广告的...
奈达的“功能对等理论”将重点放在读者对译文的反应上,认为要达成理想的翻译,需要找到与原文最切近的自然对等语。论文从功能对等理论视角出发,结合英语广告在词...
从功能对等看英语广告的翻译毕业论文Contents(空一行)中文摘要………...………..iAbstract……….…...iiAcknowledgements………..………...iiiIntroducti...
由于作者的疏忽毗及知识水平和翻译能力均很有限,论文存在很多不足之处。出功能对等理论应用于广告翻译成具有很大的可行性和积极的指导意义。同时,在作者的广告...
摘要:广告作为商品的一面镜子,它能吸引消费者的注意力并促使消费者购买该商品。国外商品若想在中国获得广大的市场,广告的翻译是很重要的,功能对等理论对广告翻...
《从功能对等看英语广告的翻译毕业设计论文.doc》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《从功能对等看英语广告的翻译毕业设计论文》相关文档资源请在帮帮文库(...
D!L——姓名:聪生表.～M年’月,,日论文论文经典论文摘要随着经济的充分发展,经济的全球化趋势同益明显,广告在现代社会中的作用越来越重要,因而对广告翻译也...
为了解决这一问题,译者必须寻找合适的翻译理论,包括翻译原则和翻译策略,用以指导广告翻译,而本论文的目的即在于此。尤金.奈达的功能对等理论为广告翻译提供了一个...刘佩佩...
「推荐」功能对等下的广告翻译开题报告栏目整理了7293片免费论文资料,包含功能对等理论开题报告相关专业论文写作所需要的3996章相关选题开题范文,更有研究生论文开题报告19033片!
从功能对等看英语广告的翻译OnAdvertisementTranslationfromEnglishtoChineseinLightofFunctionalEquivalenceAbstractThetheorieswhichproposedbyEugeneA.Nidahaveaffecte...